E em sua majestosa caridade... o Imperador escolheu esse dia para presentear o povo de Roma... com um torneio final histórico.
У својој величанственој доброти... Цар се удостојио почастити римски народ... историјском завршном борбом.
Alguma coisa desde esse dia se mantêm com você.
Нешто од тог дана је још са тобом.
Estávamos esperando e torcendo por esse dia, há quase cinco anos.
Čekamo ovaj dan gotovo pet godina.
E quando esse dia chegar, tem cuidado com as costas, porque eu vou mastigá-las.
A kad taj dan doðe, èuvaj se, jerja æu svega prisjetiti.
Sempre soube que esse dia chegaria.
Uvjek sam znala, da æe doæi ovaj dan.
Alfred Borden, esse dia, em nome do rei e da Alta Corte da Inglaterra, você conhecerá o seu fim.
Alfrede Bordene, danas, u ime kralja i visokog suda Engleske, doæi æe ti kraj.
A menos, é claro, que esse dia já tenha chegado.
Osim ako naravno, taj dan već nije došao.
Sabia que esse dia ia chegar.
Znao sam da æe ovaj dan doæi veæ neko vreme.
Nunca achei que esse dia iria chegar.
Nisam mislila da ce doci ovaj dan.
Pode nos contar sobre esse dia, Sr. Fleury?
Možete li nam isprièati, g. Fleury?
Eu sabia que esse dia ia chegar.
Znala sam da æe doæi taj dan!
Desde esse dia, D'Leh deixou de ser o filho de um covarde.
Od tog dana, D'Leh nije više bio sin kukavice.
Eu te disse que esse dia chegaria.
Rekao sam ti da æe taj dan doæi.
Sabia que esse dia estava chegando.
Znao sam da taj dan dolazi.
Sempre soubemos que esse dia chegaria.
Oduvek smo znali da ovaj dan može da doðe.
Esse dia, lhes prometo, está muito próximo.
Taj æe dan ubrzo doæi. To vam obeæavam.
Poderia esse dia ter sido mais fantástico?
Da li ovaj dan može postati još zanimljiviji?
Quando esse dia chegar, vai querer cortar o cabelo com sua mãe.
Kad doðe taj dan, poželeæeš mamino šišanje.
Esse dia está cada vez melhor.
Ima on dobru dušu. Ova predstava postaje sve bolja.
E quando esse dia acabar, você vai se sentir outro ogro.
А кад се овај дан заврши, осећаћеш се као промењени огар.
Esse dia foi maravilhoso, Sr. Gould.
Ово је био сјајан дан, господине Голд.
Não acredito que esse dia chegou.
Ne mogu verovati da je svanuo ovaj dan.
Nunca pensei que esse dia chegaria.
Nisam mislio da æe doæi ovaj dan.
Eu sempre soube que esse dia chegaria.
Oduvijek sam znala da æe doæi taj dan.
Esperava que esse dia nunca chegasse.
Nadao sa da ovaj dan nikad nece doci.
"Espero já não estar vivo, quando esse dia chegar."
"Надам се да нећу бити ту када се то деси."
Esse dia está ficando cada vez melhor.
Predstava postaje sve bolja i bolja.
Achou que eu não sabia... que esse dia chegaria?
Да ли си мислио да нисам знао да ће овај дан доћи?
Espero que esse dia nunca chegue.
Надам се да дан никада не долази.
E agora, enfim, esse dia chegou.
I sad je taj dan konaèno došao.
Que esse dia fique marcado por uma mudança histórica.
Nek ovaj dan oznaci istorijsku promenu.
Só espero fazer meu trabalho quando esse dia chegar.
Ne znam. Nadam se da ću uspeti da odradim svoj deo posla ako do toga dođe.
Você sempre soube que esse dia chegaria.
Oduvijek si znao da će doći taj dan.
Esse dia não está ficando como você planejou.
Овај дан се баш и не одвија како си замишљао.
Eu vivia sonhando com esse dia.
Èesto sam sanjao o ovom danu.
Vamos prometer um ao outro que se um dia, e esse dia pode chegar, nos tornarmos concorrentes no mercado, que vamos continuar amigos.
Obeæajmo jedno drugom, ako jednog dana, a taj dan æe možda doæi, postanemo rivali u trgovini, da æemo ipak ostati prijatelji.
Eu esperei tanto por esse dia.
Dugo smo èekali na ovaj dan.
Eu sabia que esse dia viria.
Znao sam da će doći dan.
Mas hoje não é esse dia.
Slažem se. Ali to neæe biti danas.
É melhor desejar que esse dia nunca chegue.
Nadaj se da taj dan neæe doæi.
Você sabia que esse dia chegaria.
Znao si da æe ovaj dan osvanuti.
(Aplausos) Com que frequência vocês acham que eu tenho esse dia?
(Аплауз) Шта мислите, колико често имам такав дан?
Isso foi uma das grandes coisas em meu ano, fazer o Sabá, porque eu sou viciado em trabalho, então ter esse dia onde você não pode trabalhar - realmente, isso mudou minha vida.
Poštovanje sabata je jedna od najboljih stvari u protekloj godini, budući da mnogo volim da radim, imati ovaj jedan dan kad ne možete da radite -- iskreno, to je promenilo moj život.
1.280385017395s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znao sam da ce doci ovaj dan. 